Comme le fromage, quoi.

Nous sommes maintenant basés dans la jolie ville de Kelowna, en plein dans la vallée de l’Okanagan où pousse la majorité des fruits et légumes produits par le Canada. Histoire de rencontrer des gens et trouver du boulot facile en arrivant, on a réservé plusieurs nuits dans une super auberge de jeunesse. L’occasion de se remettre à l’anglais, et ce n’est pas du luxe, il y a du boulot.

Sous vos yeux ébahis, voici un exemple de conversation en anglais (mais conne) que je peux tenir en ayant bu quelques Budweisers:

(je traduis pour les allemands 1ère langue)

(c’est marrant ici vous avez tous les mêmes chaussures, tu sais, ce genre de tongue de surfeur)

(En France, les spartiates sont à la mode. Tu vois, comme les miennes là.)

(gros blanc)

(je ne comprends pas bien, « sparchiate »?)

(mais oui tu sais, comme dans le film « NOUS SOMMES DES SPARTIATES! » rhaaaaa)

(ah d’accord, c’est en fait un genre de chaussures grecques, quoi)

(heu oui, un genre = bon bin je vais fermer ma gueule maintenant)

SINON ça se passe super bien, on s’est fait des copaings, et on a même trouvé un boulot aujourd’hui! à partir de lundi, nous serons dans les vignes, en bons français que nous sommes. On va grave débourgeonner les plants! il nous reste plus qu’à trouver une coloc sur place (de préférence anglophone histoire de s’améliorer, hein.)

Sur-ce-See-ya!

 

 

Publicités

3 réflexions sur “Comme le fromage, quoi.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s